To replace the Canadian flag as seen in Chapter 4, copy your chosen flag from the Flags folder, follow this path:

Graphics > Atlases > Gameplay > scenery > cliffside

...and paste the flag in. Once you then enter Chapter 4, the flag should be replaced!